[WSIS CS-Plenary] Governmental Bureau and First PrepCom

[djilali benamrane]

Dear Adam,
I think that it is a very important question to be
adressed seriously.
My concern is to find a translation system in 3 or 4
languages as a system and not if somebody can do it
from time to time and making his best.
I ma not able to assume a systematic translation.
As CS and especially NGO from north can take in charge
such a duty.
If we are not able to resolve this problem we will not
be able to resolve the problem of resource
mobilisation to support poor civile society
representatives and we will be in Tunis apllauding and
thanking presidents and organisators...
All the best
Djilali
--- Adam Peake <ajp at glocom.ac.jp> wrote:
> >Dear Bloem,
> >Thanks for these interesting information !
> >Sorry to say once more how it is so difficult to
> >follow Civile society position, maily expressed in
> >English, requiring many time to understand and to
> >react. I do think that it is possible to do a
> mimimum
> >effort to insure translation in Spanish, Portuguese
> >and if possible French. Apprently French NGOs,
> >institutions and Companies are not interested to do
> >this effort, English organisation (CRIS ?) should
> do
> >it in the interest of the expected result of the
> >Summit.
> 
> 
> Djilali, hello,
> 
> Why don't you do some translation?
> 
> The rest of us volunteer to do things.  Why not you?
> 
> Pourquoi ne faites-vous pas une  traduction?  Le
> reste de nous 
> volontaires pour faire des choses.  Pourquoi pas
> vous?
> 
> (thanks google
> <http://www.google.com/language_tools>)
> 
> 
> Adam
> _______________________________________________
> Plenary mailing list
> Plenary at wsis-cs.org
>
http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary


=====
Djilali Benamrane : dbenamrane at yahoo.com
Tél/Fax : (331) 01 45 39 77 02 Paris - France
Page web sur l'Afrique et la globalisation : http://www.multimania.com/djilalibenamrane/
Groupe de discussion: http://www.egroups.com/list/afriqueglobalization


	
		
__________________________________
Do you Yahoo!?
Win a $20,000 Career Makeover at Yahoo! HotJobs  
http://hotjobs.sweepstakes.yahoo.com/careermakeover