[WSIS CS-Plenary] (absence of) suggestion for Tunis meeting

Tue Feb 24 13:47:21 GMT 2004

Sean et les amis,
Merci pour l'effort du texte en Français, je vais
essayer de faire de même.
So long as we have not yet decided who can reprente CS
in the future meetings and to take which position on
belalf of such a CS and seems better that those who
will be able to attend these meetings will no deliver
any message except that the CS is concerned by the
organization of the first Summit in Geneva and think
that the Tunis Summit will probably more difficult if
important measures are not taken in consideration : as
conditions to ensure a real and better participation
of CS including the Tunisian african and arabic one.
Nous n'avons pas beaucoup de temps et la pression est
elle que plus le temps passe plus on nous fera avaler
des couleuvres.
And plesa never more in the Future messages like in
Geneva thank you Mrs président for inviting CS thank
you Mr organizator for accepting, thank you....
Finish thank you thank you thank you if you try to be
representative.....
All the best
Djilali  
--- Sean O Siochru <sean at nexus.ie> wrote:
> Djilali et amis
> 
> Je suis d'accord aussi avec Meryem sur les questions
> de la reunion a Tunis, 
> la representation de la societe civile, et les
> priorite pour le moment. 
> (Sorry Djilali - just token effort)
> 
> Civil Society, and all its components (CS Plenary,
> C&T Group, Working 
> groups, Bureau) must have an open and frank
> discussion about the future, 
> and sort itself out before the first 'official'
> meeting, which is the 
> PrepCom.  The upcoming Bureau meeting and the Tunis
> meeting have no mandate 
> to take any decisions or make any statement on
> behalf of civil 
> society.  But of course, individual civil society
> members who agree with 
> this can play an important role in making known, in
> Tunis, the huge effort 
> that has gone into civil society in terms of
> organising, the major role we 
> played leading up to and at Geneva, and that we are
> in the process of doing 
> so again for this round.    And that we expect the
> full (hands-off) support 
> of the new Secretariat in doing that, and in
> enabling civil society to 
> again play a key role, in ways that we will inform
> themof in coming months.
> 
> Sean .
> 
> At 01:22 24/02/2004 -0800, you wrote:
> 
> >Bravo Myriem pour cette analyse, on ne peut plus
> >claire, on ne peut plus objective et on ne peut
> plus
> >constructive.
> >Le temps joue contre la société civile qui certains
> >représentant en situation dominante par la langue
> et
> >par leur expérience durant la première phase du
> SMSI
> >se confinent dans leur aveuglement.
> >Il faut que la société civile arabe, africaine et
> du
> >tiers monde puisse démarrer un processus difficile
> >pour faire valoir son point de vue et ne pas
> laisser
> >aux associations du Nord qui plus est angloxaxone
> >s'exprimer à leur place.
> >Les tunisiens aussi doivent saisir l'occasion en
> >Tunisie et hors de tunisir de saisir cette
> opportunité
> >extraordinaire pour faire progresser leur situation
> et
> >là tout est ouvert y compris l'option pour bouder
> le
> >sommet ou susciter un contre sommet, encore
> >faudrait-il rester partie prenante dans l'évolution
> >des choses.
> >Merci de continuer à nous tenir informés sur
> >l'évolution des choses et des écrits même en russe
> ou
> >en chinois.
> >Amitiés
> >Djilali
> >Sorry Myriem, no comment in English as long as
> English
> >spoken members of this discussion group will
> express
> >only in English. It is time here also to clarify
> the
> >situation.
> >
> >--- Meryem Marzouki <marzouki at ras.eu.org> wrote:
> > >
> > > Le lundi, 23 fév 2004, à 07:23 Europe/Paris,
> Veni
> > > Markovski a écrit :
> > >
> > > > Meryem,
> > > > we all know there are problems in Tunisia,.
> but
> > > what do you suggest we
> > > > can do?
> > > >
> > >
> > > Veni, and all,
> > >
> > > First of all, some people who are already far
> more
> > > informed than others asked me to go on posting
> information article on
> > > Tunisia like those  I've posted. They find them
> useful.
> >
> > > Secondly, I suggest doing simply nothing as for
> now.
> > > This Tunis meeting is a closed meeting (a non
> closed meeting is a 
> > meeting where anyone can
> > > participate, at the very least those who have
> participated for two
> > > years in the WSIS process, and not a meeting by 
> invitation only.
> > > So, those who are invited and willing to go
> obviously will go, this is
> > > their perfect right. But I consider that they
> don't represent the
> > > others. Consequently, they don't have anything
> to say in the WSIS CS
> > > name (let me add that it seems that they don't
> have anything to say,
> > > anyway). They will just speak for themselves.
> They  will listen to what
> > > will be said, and, hopefully, some of them will 
> report to us.
> > > And be sure I would have said exactly the same
> thing  if the meeting was
> > > not convened in Tunis.
> > > The fact that WSIS 2nd phase is in Tunis
> shouldn't hide the fact that
> > > WSIS CS has to sort out its own business. If the
> first PrepCom is
> > > scheduled for this spring, we don't have a lot
> of  time remaining to do
> > > that. This should be, in my opinion, our first
> and most important task.
> > > Regarding the Tunisia issue per se, let's have
> the relevant people take
> > > care of this as for now and let's see what
> happen.
> > >
> > > [Français]
> > > D'abord, des personnes bien mieux informées que
> > > d'autres m'ont demandé
> > > de continuer à poster de tels articles
> d'information
> > > sur la Tunisie.
> > > Ils les trouvent utiles.
> > > Ensuite, je suggère de ne rien faire pour
> l'instant.
> > > Cette réunion de
> > > Tunis est une réunion close (une réunion ouverte
> est
> > > une réunion où
> > > chacun peut participer, au moins ceux qui ont
> > > participé au processus du
> > > SMSI depuis deux ans maintenant, et non une
> réunion
> > > réservée à ceux qui
> > > sont invités.
> > > Par suite, ceux qui ont été invités et qui
> > > souhaitent se rendre à cette
> > > réunion iront, évidemment, et c'est leur droit
> le
> > > plus absolu. Mais je
> > > considère qu'ils ne représentent qu'eux-mêmes.
> En
> > > conséquence, ils n'ont rien à dire au nom de la
> SC du SMSI (ils
> > > semble d'ailleurs qu'ils n'aient rien à dire de
> toutes façons). Ils 
> > parleront
> > > simplement en leur  nom. Ils écouteront ce qui
> sera dit et, espérons-le,
> > > certains d'entre eux viendront nous en rendre
> compte.
> > > Je tiens à vous assurer que j'aurais dit
> exactement
> > > la même chose si
> > > cette réunion n'était pas prévue à Tunis.
> > > Le fait que la seconde phase du SMSI est prévue
> à
> > > Tunis ne doit pas
> > > cacher le fait que la SC du SMSI doit mettre de
> > > l'ordre dans ses
> > > propres affaires. Si la première PrepCom est
> > > programmée pour ce
> > > printemps, nous n'avons pas beaoucoup de temps
> pour
> > > ce faire. Ce
> > > devrait être, à mon sens, notre première tâche
> et la
> > > plus importante.
> > > Pour ce qui concerne la question particulière de
> la
> > > Tunisie, laissons
> > > faire pour l'instant les personnes les plus à
> même
> > > d'y réfléchir et
> > > voyons ce qu'il en advient.
> > >
> > > Meryem
> > > _______________________________________________
> > > Plenary mailing list
> > > Plenary at wsis-cs.org
> 
=== message truncated ===> 
> ---
> Outgoing mail is certified Virus Free.
> Checked by AVG anti-virus system
> (http://www.grisoft.com).
> Version: 6.0.591 / Virus Database: 374 - Release
> Date: 17/02/2004
> 

=====
Djilali Benamrane : dbenamrane at yahoo.com
Tél/Fax : (331) 01 45 39 77 02 Paris - France
Page web sur l'Afrique et la globalisation : http://www.multimania.com/djilalibenamrane/
Groupe de discussion: http://www.egroups.com/list/afriqueglobalization

__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail SpamGuard - Read only the mail you want.
http://antispam.yahoo.com/tools