[WSIS CS-Plenary] exploring the possibility of a telecenter working group/multi-stakeholder caucus

[Michael Gurstein]

Andy, Liss, Amali and all, apologies for coming into the conversation so late and I'm really sorry that I missed the discussion in Seattle and the opportunity of participating in the on-going discussion here.

This is, I think, a really good initiative and one that has been a long time coming... It should be noted that the Global Community Networking Partnership (GCNP) http://globalcn.tc.ca and http://www.globalcn.org has been pursuing somewhat similar aims but perhaps unfortunately outside of the framing context of the WSIS. 

Perhaps as a result the GCNP has rather lapsed into inactivity after sponsoring three very successful global congresses in Barcelona, Buenos Aires and Montreal with participation from the range of telecentres, telecentre networks and other bommunity based technology organizations and initiatives.

I personally would hope that the GCNP would, if and as it continues to be active, work collaboratively with this WSIS oriented grouping (there is I think a considerable overlap between the two in interested individuals and groups) since it seems clear that a considerable part of the discussion around the future of communty technology at least from the funders perspective will be undertaken within a WSIS framed context.

I should also mention the Community Informatics Research Network (CIRN) www.ciresearch.net which is a global network of  researchers--academics, practitioners with a research interest and policy folks which grew out of the GCNP.  The possible role that CIRN might play in the context of the WSIS (as for example in hosting an event on research in support of practice and policy in WSIS issues such as the Digital Divide, e-democracy/e-participation, community based e-health and so on) will be discussed at the upcoming CIRN conference in Prato, Italy at the end of September http://www.ciresearch.net/conference and it would be great if we could think about/discuss the possibility of some sort of collaborative activities focussed on the WSIS.

Anyway, best of luck with this and I'll look forward to being part of the e-list.

Best,

Andy et tous, 

Excuses pour hériter la conversation tellement tard et I'm vraiment désolé que j'ai manqué la discussion à Seattle et l'occasion de participer à la discussion en cours ici. C'est, je pensent, une initiative et vraiment bonnes qui ont été long venir de temps... Il convient noter que l'association globale de gestion de réseau de la Communauté (GCNP) http://globalcn.tc.ca  et http://www.globalcn.org avait poursuivi les objectifs quelque peu semblables mais peut-être malheureusement dehors du contexte encadrant du WSIS. Peut-être en conséquence le GCNP a plutôt manqué dans l'inactivité après le commanditaire des trois congrès globaux très réussis à Barcelone, Buenos Aires et Montréal avec la participation de la gamme des telecentres, les réseaux de telecentre et d'autres organismes et initiatives de technologie basés par bommunity. Je personnellement espérerais que le GCNP , si et comme il continue à être en activité, le travail en collaboration avec ce WSIS a orienté grouper (il y a de moi pensent un chevauchement considérable entre les deux dans les individus et les groupes intéressés) puisqu'il semble clair qu'une partie considérable de la discussion autour du futur de la technologie communty au moins de la perspective de bailleurs de fonds sera entreprise dans un contexte encadré par WSIS. Je devrais également mentionner le réseau de recherche en matière d'informatique de la Communauté (CIRN) www.ciresearch.net qui est un réseau global des chercheurs -- l'academics, les praticiens avec un intérêt de recherches et les gens de politique qui se sont développés hors du GCNP. Le rôle possible que CIRN pourrait jouer dans le contexte du WSIS (comme par exemple en accueillant un événement sur la recherche à l'appui de la pratique et la politique dans des issues de WSIS telles que Digital divisez, e-democracy/e-participation, e-santé basée par communauté et ainsi de suite) sera discuté à la conférence prochaine de CIRN dans Prato, Italie à fin septembre http://www.ciresearch.net/conference et lui seraient grands si nous pourrions penser qu'about/discuss que la possibilité d'une certaine sorte d'activités de collaboration s'est concentré sur le WSIS. Quoi qu'il en soit, le meilleur de la chance avec le ce et du regard d'I'll en avant à faire partie de l'e-liste. 

 
 Andy y todo, apologías por venir en la conversación tan tarde e I'm realmente apesadumbrado que falté la discusión en Seattle y la oportunidad de participar en la discusión en curso aquí. Esto es, yo piensa, una iniciativa y realmente buena que ha sido el venir largo del tiempo... Debe ser observado que la sociedad global del establecimiento de una red de la comunidad (GCNP) http://globalcn.tc.ca y http://www.globalcn.org ha estado persiguiendo punterías algo similares pero quizás desafortunadamente afuera del contexto que enmarcaba del WSIS. Quizás consecuentemente el GCNP ha caducado algo en inactividad después de patrocinar a tres congresos globales muy acertados en Barcelona, Buenos Aires y Montreal con la participación de la gama de telecentres, las redes del telecentre y otras organizaciones e iniciativas basadas bommunity de la tecnología. Esperaría personalmente que el GCNP , si y a medida que continúa siendo activo, el trabajo con este WSIS orientó de colaboración agrupar (hay yo piensa un traslapo considerable entre los dos en individuos y grupos interesados) puesto que se parece claro que una parte considerable de la discusión alrededor del futuro de la tecnología communty por lo menos de la perspectiva de los proveedores de fondos será emprendida dentro de un contexto enmarcado WSIS. Debo también mencionar la red de la investigación de la informática de la comunidad (CIRN) www.ciresearch.net que es una red global de los investigadores -- académico, los médicos con un interés de la investigación y la gente de la política que crecieron fuera del GCNP. El papel posible que CIRN pudo desempeñar en el contexto del WSIS (como por ejemplo en el recibimiento de un acontecimiento en la investigación en la ayuda de la práctica y la política en ediciones de WSIS tales como la Digital divídase, e-democracy/e-participation, e-salud basada comunidad etcétera) será discutido en la conferencia próxima de CIRN en Prato, Italia a finales de septiembre http://www.ciresearch.net/conference y él serían grandes si podríamos pensar que about/discuss que la posibilidad de una cierta clase de actividades de colaboración se centró en el WSIS. De todas formas, el mejor de suerte con este y de mirada de I'll adelante a ser parte de la e-lista.

Mike Gurstein

Michael Gurstein, Ph.D.
School of Management
New Jersey Institute of Technology
Newark, NJ
 
-----Original Message-----
From: plenary-admin at wsis-cs.org [mailto:plenary-admin at wsis-cs.org] On Behalf Of Andy Carvin
Sent: 24 июня 2004 г. 11:35
To: plenary at wsis-cs.org
Subject: Re: [WSIS CS-Plenary] exploring the possibility of a telecenter working group/multi-stakeholder caucus

I'm very glad to hear so many people are interested in the idea. This morning at the CS plenary at 9am, I am going to suggest we hold a meeting tomorrow afternoon for people here in Hammamet who have expressed interest in starting up this work. I mainly want to identify people, CS organizations, donors, private sector entities, etc, that are stakeholders in this issue who happen to be here in Hammamet, so we can talk to them in person. Then we can organizer a broader group online, and identify some specific work goals.

Je suis très heureux d'entendre tant de personnes sont intéressés par l'idée. Ce matin à la session plénière de CS à 9am, je vais suggérer que nous tenions une réunion demain après-midi pour les personnes ici dans Hammamet qui ont montré un intérêt en commençant vers le haut de ce travail. Je veux principalement identifier les personnes, les organismes de CS, les donateurs, les entités de secteur privé, etc.., qui sont des dépositaires dans cette issue qui s'avèrent justement être ici dans Hammamet, ainsi nous pouvons leur parler chez la personne. Puis nous organisateur de bidon par plus large groupe en ligne, et identifions quelques buts spécifiques de travail.

Soy muy alegres oír a tan mucha gente están interesados en la idea. Esta mañana en la sesión plenaria del CS en los 9am, voy a sugerir que celebramos una reunión mañana por la tarde para la gente aquí en Hammamet que ha expresado interés en comenzar encima de este trabajo. Deseo principalmente identificar la gente, las organizaciones del CS, los donantes, las entidades del sector privado, los etc, que son los tenedores de apuestas en esta edición que suceden estar aquí en Hammamet, así que podemos hablarellos con en persona. Entonces organizador de la lata al grupo más amplio en línea, e identificamos algunas metas específicas del trabajo.

-------------------------------------------------
Andy Carvin
Program Director
EDC Center for Media & Community
acarvin @ edc . org
http://www.digitaldividenetwork.org
-------------------------------------------------













      To:   plenary at wsis-cs.org
      cc:
      bcc:
      Subject:    Re: [WSIS CS-Plenary] exploring the possibility of a
telecenter working group/multi-stakeholder caucus
Liss Jeffrey <ljeffrey at ecommons.net>
Sent by: plenary-admin at wsis-cs.org
06/23/2004 01:23 PM AST
Please respond to plenary           <font size=-1></font>






















Thanks.
Let's go for it then. Does anyone have an objection to our setting up such a working group? Public access points? Perhaps that way we can also include the wi fi groups, who are doing some interesting work which does not chime so well with the idea of "centre".

Merci. Devons-nous commencer ceci alors ? Est-ce que personne qui a une objection à notre établissement un tel groupe de travail ? Points d'accès publics ? Peut-être sous ce nom nous pouvons également inclure les groupes du wi fi, qui effectuent un certain travail intéressant qui ne sonne pas tellement bien avec l'idée du "centre" ;.

Liss J

At 07:20 AM 23/06/2004, you wrote:




>  Hi Liss,
>
>I agree completely. When I refer to CTCs and telecenters, I would
certainly
>include libraries, for example, and think that cyber cafes should be
>included. I used the term telecenter because I hoped it would be the 
>most inclusive, but I'm certainly open to other terms, such as public 
>access centers or community Internet access. Perhaps it is a matter of 
>coming up with a simple mission statement for this group, if it is 
>formed, that acknowledges we're interested in a broad range of 
>community access points to the Internet.
>
>Je conviens complètement. Quand je me réfère à CTCs et à telecenters,
>j'inclurais certainement des bibliothèques, par exemple, et pense que 
>les cafés de cyber devraient être inclus. J'ai employé le telecenter de 
>limite parce que j'ai espéré qu'il serait le plus inclus, mais je suis 
>ouvert d'autres limites, telles que les centres d'accès ou l'accès 
>publics d'Internet de la communauté. Peut-être c'est une question de 
>proposer un rapport simple de mission pour ce groupe, s'il est formé, 
>qui nous reconnaît sont intéressé par une large gamme des points 
>d'accès de la communauté à l'Internet.
>
>Convengo totalmente. Cuando refiero a CTCs y a telecenters, incluiría
>ciertamente bibliotecas, por ejemplo, y pienso que los cafés del cyber 
>deben ser incluidos. Utilicé el telecenter del término porque esperaba 
>que fuera el más inclusivo, pero estoy abierto a otros términos, tales 
>como centros del acceso o acceso públicos del Internet de la comunidad. 
>Quizás es una cuestión de venir para arriba con una declaración simple 
>de la misión para este grupo, si se forma, que nos reconoce está 
>interesado en una amplia gama de los puntos de acceso de la comunidad 
>al Internet.
>
>
>-------------------------------------------------
>Andy Carvin
>Program Director
>EDC Center for Media & Community
>acarvin @ edc . org
>http://www.digitaldividenetwork.org
>-------------------------------------------------
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>       To:   plenary at wsis-cs.org
>       cc:
>       bcc:
>       Subject:    Re: [WSIS CS-Plenary] exploring the possibility of a
>telecenter working group/multi-stakeholder caucus
>Liss Jeffrey <ljeffrey at ecommons.net>
>Sent by: plenary-admin at wsis-cs.org
>06/21/2004 10:53 AM AST
>Please respond to plenary           <font size=-1></font>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>Hi Just tuning into this.
>Our take is that a more inclusive approach would get us all further
>here.
>
>I think to limit this working group to telecentres (hugely important as
>they are) would be to narrow the missing working group too far. I agree 
>there is a working group missing. In a Canadian wsis-smsi workshop and 
>seminar that we held last winter, we were troubled by the absence of 
>libraries (where many "ctcs" in fact are located in Canada, especially 
>in smaller communities) ,  community learning networks, community 
>access points (a general term for all sorts of spaces and active 
>service providers), and other groups which go by different names in 
>different technical and cultural situations, but which play a big role 
>in bridging digital divides and providing meaningful access (not just 
>terminals.) In some cases, our group thought cybercafes belong in this 
>working group.
>
>So I agree something is missing, but suggest that the working group to
>be added should be "community access support points"  or some such, and 
>that CTCs be one such model.
>
>The eCommons/agora would like to join this group and help develop its
>contributions. We also have extensive contacts with the library 
>community, and know of many who would also contribute to this task.
>
>        Bonjour.
>
>Je pense pour limiter ce groupe de travail aux telecentres ( tout
>importants qu'ils sont) devrais rétrécir le groupe de travail absent 
>trop loin. Je conviens qu'il y a des disparus d'un groupe de travail. 
>Dans un atelier et une conférence canadiens de wsis-smsi que nous avons 
>tenu l'hiver passé, nous avons été préoccupés par l'absence des 
>bibliothèques (où beaucoup des "ctcs" sont situés au Canada, notamment 
>aux des petits villes ), des réseaux d'apprentissage de la communauté, 
>des points d'accès de la communauté (une limite générale pour toutes 
>les sortes des espaces
et
>de fournisseurs de service actifs), et d'autres groupes ou espaces qui
vont
>par différents noms dans différentes situations techniques et
>culturelles, mais qui jouent un grand rôle en jetant un pont sur 
>numérique se divise et en fournissant l'accès signicatif (les 
>ordinateurs non simplement.) Dans certains cas, de pensée de groupe,  
>des cyber cafe appartiennent dans ce groupe de travail.
>
>Ainsi je conviens que quelque chose est absente, mais propose que le
groupe
>de travail à ajouter devrait être points" de soutien d'accès
>communitaire"
>--  ou quelques tels, et ce CTCs soient un tel modèle. L'eCommons/agora
>voudrait joindre ce groupe et aider à développer ses contributions. Nous
>avons également les relations avec la communauté de bibliothèque, et les
>savons de beaucoup qui contribueraient également à cette tâche.
>
>Pardonnez-moi pour mon francais execrable, mais notre redacteur
francophone
>est en vacances.
>Liss Jeffrey
>
>
>
>
>At 08:53 AM 18/06/2004, you wrote:
>
>
>
>
>traduction française est ci-dessous / traducción española está abajo
>
>  Hi everyone... Thanks to everyone who's sent me comments so far; up
> to
now
>they've been quite positive. I'd like to request that any comments
>about the idea get sent to the plenary list rather than just to me 
>privately; that way this conversation is as open as possible. If anyone 
>else would like to comment, please do so by this coming Monday, so we 
>can know what the consensus is in time for the pre-prepcom meeting. 
>thanks again...
-andy
>
>Grâce à chacun who's m'a envoyé des commentaires jusqu'ici ; jusqu'ici
>they've été tout à fait positif. I'd aiment demander que tous les 
>commentaires au sujet de l'idée m'obtiennent envoyés à la liste 
>plénière plutôt que juste en privé ; de cette façon cette conversation 
>est aussi ouverte comme possible. Si n'importe qui autrement voudrait 
>commenter, satisfaire faites ainsi par ce prochain lundi, ainsi nous 
>pouvons savoir
ce
>qu'est le consensus pour les mercis de réunion de pre-prepcom encore...
>andy
>
>Los gracias a cada uno who's me enviaron comentarios hasta ahora; hasta
>ahora they've sido absolutamente positivo. I'd tienen gusto de 
>solicitar que cualquier comentario sobre la idea me consigue enviado a 
>la lista plenaria más bien que apenas privado; esa manera esta 
>conversación está
tan
>abierta como sea posible. Si cualquier persona quisiera comentar,
>satisfacer haga tan por este lunes que viene, así que podemos saber 
>cuáles es el consenso en la hora para las gracias de la reunión del 
>pre-prepcom otra vez... - andy
>
>-------------------------------------------------
>Andy Carvin
>Program Director
>EDC Center for Media & Community
>acarvin @ edc . org
>http://www.digitaldividenetwork.org
>-------------------------------------------------
>
>       To:   plenary at wsis-cs.org
>       cc:
>       bcc:
>       Subject:    [WSIS CS-Plenary] exploring the possibility of a
>telecenter working group/multi-stakeholder caucus
>Andy Carvin <ACarvin at edc.org
>
>traduction française est ci-dessous / traducción española está abajo
>
>Hi everyone.... I have just returned from the annual CTCNet conference
>in Seattle, Washington. CTCNet is the largest telecenter conference in 
>the USA and has become one of the premiere North American digital  
>divide conferences. During the event I hosted a forum with Amali 
>DeSilva, co-coordinator of the North America regional caucus, to 
>discuss WSIS with conference attendees. We had a very engaging 
>discussion, with a lot of interest in getting North American telecenter 
>activists more involved in the WSIS process.
>
>During this forum and other conversations about WSIS, many telecenter
>activists felt that we as a community could do more to get our  ideas 
>integrated into the WSIS process. Because telecenters play a broad role 
>in their communities, their work includes a variety of themes, 
>including education, content, access, the disabled, gender, etc. This 
>means the work of telecenters is distributed amongst many of our 
>caucuses and working groups, making it more difficult to generate a 
>unified vision of the role of telecenters in the information society.
>
>Therefore, I would like to ask the plenary group how members would feel
>about the creation of a telecenter working group. My idea would be to 
>have an interdisciplinary working group that would build on 
>telecenter-related ideas created by the existing working groups, then 
>try to "fill in the blanks" with participating telecenter 
>representatives. In terms of protocol, I am not sure if this would mean 
>the creation of a working group or a multi-stakeholder caucus, given 
>the interdisciplinary nature  of telecenter activities.
>
>I have discussed the idea with CS representatives who participated in
>the Berlin meeting this Sunday, and there was interest in the idea. But 
>wanted to suggest the idea to the entire plenary group so others would 
>have the opportunity to comment. All thoughts are most welcome.
>
>Bonjour chacun.... Je suis juste retourné de la conférence annuelle de
>CTCNet à Seattle, Washington. CTCNet est la plus grande conférence de 
>telecenter aux Etats-Unis et a devenu de la première numérique que 
>nord-américain divisent des conférences. Pendant l'événement j'ai 
>accueilli un forum avec Amali DeSilva, Co-coordonnateur du comité 
>régional de l'Amérique du Nord, pour discuter WSIS avec des 
>participants de conférence. Nous avons eu une discussion s'engageante 
>très, avec beaucoup d'intérêt en obtenant les activistes 
>nord-américains de telecenter davantage impliqués dans le processus de 
>WSIS. Pendant ce forum et d'autres conversations au sujet de WSIS, 
>beaucoup d'activistes de telecenter ont estimé que nous car une 
>communauté pourrait faire plus pour avoir nos idées intégrées dans le 
>processus de WSIS. Puisque les telecenters jouent un large rôle dans 
>leurs communautés, leur travail inclut une variété de thèmes, y compris 
>l'éducation, le contenu, l'accès, l'handicapé, le genre, etc... Ceci 
>signifie que le travail des telecenters est distribué parmi plusieurs 
>de nos comités et groupes de travail, le rendant plus difficile de 
>produire d'une vision unifiée du rôle des telecenters dans la société 
>de l'information. Par conséquent, je voudrais demander au groupe 
>plénier ce que les membres penseraient de la création d'un groupe de 
>travail de telecenter. Mon idée serait d'avoir un groupe de travail 
>interdisciplinaire qui construirait sur des idées telecenter-connexes 
>créées par les groupes de travail existants, puis essaye au "fill dans 
>le blanks" ; avec les représentants participants de telecenter. En 
>termes de protocole, je ne suis pas sûr si ceci signifierait la 
>création d'un groupe de travail ou d'un comité de multi-dépositaire, 
>donné la nature interdisciplinaire des activités de telecenter. J'ai 
>discuté l'idée avec les représentants de CS qui  ont participé à Berlin 
>rencontrant ce dimanche, et il y avait intérêt pour l'idée. Mais j'ai 
>voulu suggérer l'idée au groupe plénier entier ainsi d'autres auraient 
>l'occasion de commenter. Toutes les pensées sont la plupart de 
>bienvenue.
>
>Acabo de volver de la conferencia anual de CTCNet en Seattle,
>Washington. CTCNet es la conferencia más grande del telecenter de los 
>E.E.U.U. y tiene convertido de la premier que digital norteamericano 
>divide conferencias. Durante el acontecimiento recibí un foro con Amali 
>DeSilva, co-coordinador del caucus regional de Norteamérica, para 
>discutir WSIS con los asistentes de la conferencia. Teníamos una 
>discusión muy de acoplamiento, con muchos de interés en conseguir 
>activistas norteamericanos del telecenter implicados más en el proceso 
>de WSIS. Durante este foro y otras conversaciones sobre WSIS, muchos 
>activistas del telecenter se sentían que nosotros pues una comunidad 
>podría hacer más para conseguir nuestras ideas integradas en el proceso 
>de WSIS. Porque los telecenters desempeñan un amplio papel en sus 
>comunidades, su trabajo incluye una variedad de temas, incluyendo la 
>educación, el contenido, el acceso, el lisiado, el género, el etc. Esto 
>significa que el trabajo de telecenters está distribuido entre muchos 
>de nuestros caucuses y grupos de funcionamiento, haciéndolo más difícil 
>de generar una visión unificada del papel de telecenters en la sociedad 
>de información. Por lo tanto, quisiera preguntar al grupo plenario cómo 
>los miembros se sentirían sobre la creación de un grupo de 
>funcionamiento del telecenter. Mi idea sería tener un grupo de 
>funcionamiento interdisciplinario que construiría en las ideas 
>telecenter-relacionadas creadas por los grupos de funcionamiento 
>existentes, después intenta al "fill en el blanks" con los 
>representantes del telecenter que participan. En términos del 
>protocolo, no soy seguro si éste significaría la creación de un grupo 
>de funcionamiento o de un caucus del multi-tenedor de apuestas, dado la 
>naturaleza interdisciplinaria de las actividades del telecenter. He 
>discutido la idea con los representantes del CS que participaron en la 
>Berlín que resolvía este domingo, y había interés en la idea. Pero 
>deseé sugerir la idea al grupo plenario entero así que otros tendrían 
>la oportunidad de comentar. Todos los pensamientos son la mayoría de la 
>recepción.
>
>
>-------------------------------------------------
>Andy Carvin
>Program Director
>EDC Center for Media & Community
>acarvin @ edc . org
>http://www.digitaldividenetwork.org
>-------------------------------------------------
>_______________________________________________
>Plenary mailing list
>Plenary at wsis-cs.org
>http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary
>
>
>
>
>_______________________________________________
>Plenary mailing list
>Plenary at wsis-cs.org
>http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary
>
>
>
>
>_______________________________________________
>Plenary mailing list
>Plenary at wsis-cs.org
>http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary

_______________________________________________
Plenary mailing list
Plenary at wsis-cs.org http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary




_______________________________________________
Plenary mailing list
Plenary at wsis-cs.org http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary