[WSIS CS-Plenary] Open letter sent to latin american caucus - lessons for us all to learn...

[Enrique A. Chaparro]

On Sun, 11 Jul 2004 09:01:55 -0400
Robert Guerra <rguerra at lists.privaterra.org> wrote:

RG> Enrique:
RG> 
RG> mi intentó solo fue de informar a lista de plenaria - sin más. Si es 
RG> que tenia que haber sido comunicado por otra persona - pues, lo 
RG> siento. No sabía que existía tal acuerdo informal - ahora lo sé, y 
RG> para nada volveré a comunicar aqui cosas del espacio LAC.
RG> 
RG> Gracias por enviar algo de comentarios - realmente, lo agradezco.
RG> 
RG> Lo que veo que he hecho - ahora estan todos enfadados conmigo en 
RG> lugar. Quizas, llegar logré "cambiar en tema". Espero - realmente - 
RG> que pasado este "episodio"  que la discusion vuelva a los temas aun 
RG> abiertos.  Los temas para  - consensuar  - pues no son nada faciles.

Robert,

I hold that you are as well entitled as anyone else to quote a message
of a public mailing list in this one, as far as it is related to the
WSIS issues. To the best of my knowledge, no formal or 
informal `speakers' of the LAC Caucus list have been appointed by the
Caucus constituency. Thus, please do not understand my message as a 
criticism to you having posted that message to this list. 

My message was intended to show some factual data, since IMHO your
interpretation of the events and their outcomes (as honest 
as it can be) was not accurate. OTOH, I'm not upset with you, and
never have been. Although we may have different standpoints on many
issues, I shall defend your right to express your opinions with the
same energy I'll use to support the mine.

Saludos desde el Lejano Sur,

Enrique

::::

Hallo que tienes tanto derecho como cualquier otra persona para citar
en esta lista un mensaje de otra lista de correos publica, en tanto
se trate de cuestiones relacionadas con la CMSI. A mi mejor entender,
los miembros de la lista del Caucus LAC no ha designado ningun vocero
formal o informal. Por lo tanto, por favor no entiendas mi mensaje 
como una critica a que hayas copiado ese mensaje a esta lista.

Mi mensaje procuraba mostrar algunos datos de hecho, pues EMHO tu
interpretacion de los sucesos y sus resultados (tan honesta como
pudiera ser) no era exacta. Por otro lado, no estoy `enfadado'
contigo y nunca lo he estado. Si bien podemos tener diferentes
posturas sobre muchas cuestiones, defendere tu derecho a expresar
tus opiniones con la misma energia que empleare para apoyar las
mias.

Regards from the Far South,

Enrique

- 
``Izena duen guzia omen da.''
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/plenary/attachments/20040711/efbc598b/attachment.pgp