[WSIS CS-Plenary] Personal comments - let's be clear....

[Robert Guerra]

Traduccion en français - en bas...
Traduccíon de este texto al español - más abajo...


A discussion on this list, and in other CS spaces - about CS 
structures including  is long overdue and much needed. It's been 
called for repeatedly, and I for one am keen for that to happen.  If 
my "interventions" have the effect of generating movement - hey, then 
wonderful. I'd rather not use "problematic language" at times, but it 
seems that being kind and gentile yields no action - and being a bit 
"disruptive" seems to be the only way to  gets people's attention..

Civil Society mentions repeatedly the need for openness and 
transparency - so we should try to practice what we preach as much as 
we can in our own structures around WSIS.


I care enough to spend some of my own personal time, energy and money 
to try to help. I'm not in it for myself, but to help out in as an 
altruistic way as possible. That's always been my aim. You can think 
what you want about me, but what  I always try to be is - open, 
honest, collaborative and  altruistic.

I feel offended and hurt when others see it in another light,  worse 
yet - when they try to discredit me (as has happened in other venues) 
and take my good and honest intentions to be some ploy by outside 
actors to control CS in someway. All i can say is this - i've learned 
the hard way that dealing with CS is something that's difficult and a 
challenge. But, such is life - I'm interested to be in this space, 
and  will  try to do my best. May my actions over the long term speak 
for themselves.

regards

Robert


Translations are below courtesy of Google.com.


#### Français ####
Une discussion sur cette liste, et dans d'autres espaces de CS - au 
sujet d'inclure de structures de CS est longtemps en retard et si 
nécessaire.  Il est réclamé à plusieurs reprises, et I pour un AM vif 
pour que celui se produise.  si mes "interventions" ont l'effet de 
produire du mouvement - hé, puis merveilleux.  Je ne me servirais pas 
plutôt "d'un langage problématique" parfois, mais il semble que étant 
les rendements aimables et gentile aucune action - et être un peu 
disruptif semble être la seule manière obtient l'attention des 
personnes.  La société civile mentionne à plusieurs reprises le 
besoin de franchise et de transparent - ainsi nous devrions essayer 
de pratiquer ce que nous prêchons autant que nous pouvons.  En 
résumé, je m'inquiète assez pour passer une partie de mon propres 
temps, énergie et argent personnels d'essayer d'aider.  Je ne suis 
pas dans lui pour me, mais pour aider dehors dedans comme manière 
altruiste comme possible.  Cela est toujours été mon but.  Vous 
pouvez penser ce que vous voulez au sujet de moi, mais ce que 
j'essaye toujours d'être est - ouvert, honnête, de collaboration et 
altruiste.  Je me sens offensé et blessé quand d'autres le voient 
dans une autre lumière, plus mauvais pourtant - quand elles essayent 
de me critiquer (comme s'est produit dans d'autres rendez-vous) et de 
prendre mes bonnes et honnêtes intentions d'être un certain 
stratagème par les acteurs extérieurs pour commander le CS dans 
someway.  Tout que je puis dire est ceci - j'ai appris la manière 
dure que traiter le CS est quelque chose qui est difficile et un 
défi.  Mais, telle est la vie - je suis intéressé d'être dans cet 
espace, et essayerai de faire mon meilleur.  Mai mes actions 
au-dessus du long terme parlent pour elles-mêmes.  respect Robert


#### Español ###
Una discusión sobre esta lista, y en otros espacios del CS - sobre 
incluir de las estructuras del CS es de largo atrasado y muy 
necesario.  Se llama para en varias ocasiones, e I para una afilada 
para que ésa suceda.  si mis "interventions" tienen el efecto de 
generar el movimiento - hey, entonces maravilloso.  No utilizaría 
algo "lengua problemática" ocasionalmente, pero se parece que siendo 
producciones buenas y gentile ninguna acción - y el ser un pedacito 
quebrantador se parece ser la única manera consigue la atención de la 
gente.  La sociedad civil menciona en varias ocasiones la necesidad 
de la franqueza y de la transparencia - así que debemos intentar 
practicar lo que predicamos tanto como podemos.  En resumen, cuido 
bastante para pasar algo de mi propio tiempo, energía y dinero 
personales para intentar ayudar.  No estoy en él para me, pero ayudar 
hacia fuera adentro como manera altruista como sea posible.  Ése se 
es siempre mi puntería.  Usted puede pensar lo que usted desea sobre 
mí, pero lo que intento siempre ser soy - abierto, honesto, de 
colaboración y altruista.  Me siento ofendido y lastimado cuando 
otros lo ven en otra luz, peor con todo - cuando intentan 
desacreditarme (como ha sucedido en otros lugares) y tomar mis 
intenciones buenas y honestas de ser un cierto trabajo de los agentes 
exteriores para controlar el CS en someway.  Todo lo que puedo decir 
es éste - he aprendido la manera dura que el tratar de CS es algo que 
es difícil y un desafío.  Pero, tal es vida - estoy interesado estar 
en este espacio, e intentaré hacer mi mejor.  Mayo mis acciones sobre 
el largo plazo hablan para sí mismos.  respeto Roberto






-- 
###
Robert Guerra <rguerra at privaterra.org>
Privaterra - <http://www.privaterra.org>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/plenary/attachments/20040715/37190dd6/attachment.html